[ANNOUNCEMENT] BTOB “Father Story Event”

Helo.
Ini Cube Entertainment.

BTOB akan mengadakan acara yang berkaitan dengan single Digital yang baru saja mereka rilis “Father” yang rilis pada 3 Mei.
Bagi yang ingin berpartisipasi, setelah kalian membaca konten di bawah ini, kalian bisa berpartisipasi.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

<‘Aboji’ Story Event Guidelines>

[Masa Acara] 4 Mei (Jum’at) – 6 Mei (Minggu) 2012

[Informasi Acara]
Ini adalah acara di mana anggota-anggota BTOB akan secara pribadi menceritakan kisah ayah mereka.

Kalian bisa meninggalkan komentar di papan buletin.
Kalian bisa menuliskan kata-kata yang ingin kalian katakan kepada ayah kalian atau kisah apa saja yang masih terkait dengan ayah kalian atau kisah menyenangkan lainnya (bersama ayah kalian) atau yang lainnya.

^ *Pada dasarnya, Itu berarti, segala yang terkait dengan ayah kalian, kalian bisa bisa meninggalkan kisah kalian di papan buletin*

BTOB akan secara pribadi (memilih dan) memperkenalkan beberapa kisah.
(Ini akan diungkap kemudian)

[Hal yang harus diperhatikan]

1. Kalian hanya bisa mengumpulkan satu kisah setiap orang. (Bagi yang mengirim berkali-kali tidak akan terpilih sebagai pemenang!!!)
2. Kami harap kalian menulis menuruti peraturan papan buletin.
3. Kami harap kalian mempost selama masa aplikasi.
4. Kalian tidak diperbolehkan untuk mengubah nama panggilan.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Semoga para penggemar BTOB akan banyak berpartisipasi dalam acara ini.

Terima kasih

———————————————————————————

[BTOB “Father’s story EVENT” Q&A]

Pertama-tama, jika kalian membaca post ini pertama kalinya, kalian harus membaca guidelines yang secara kasar diterjemahkan di seksi bagian dasar halaman. Ini adalah pertanyaan umum yang sering aku dapatkan:

Q: Bisakah orang asing (luar negeri) berpartisipasi?
A: Aku tidak tahu apakah mereka mengijinkan orang asing berpartisipasi. Tapi karena para anggota adalah pihak yang memilih kisah-kisah ini, aku mendukung kalian untuk mencoba.

Q: Bahasa apa yang seharusnya aku pakai?
A: Seperti yang telah aku katakan di pertanyaan sebelumnya, karena para member sendiri yang memilih, (Dan untungnya mereka multibahasa) kalian bisa meninggalkan pesan kalian dengan bahasa yang kalian nyaman menggunakannya.

Q: Di mana aku harus menulis postnya?
A:
Pertama di MAIN PAGE kafe BTOB,
Di sana ada BAR di kiri, kan?
Scroll down,
di bawah header » BTOB Special «
kalian akan menemukan » ☞ 아버지 사연 EVENT «
klik
dan klik “글쓰기” di atas kiri halaman.
Itu adalah tempat kalian menulis post kalian.

Jika kalian punya pertanyaan-pertanyaan lain yang tidak aku terangkan, aku bisa membantu sebisaku =D

Dan terakhir, SEMOGA BERUNTUNG BTOBers yang akan berpartisipasi!!

—————————–

English:

Hello.
This is Cube Entertainment.

BTOB will be holding an event which associates with their newly-released Digital single “Father” which was released on May 3rd.
Those who want to participate, after you have read the contents below, you may participate in it.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

<’Abeoji’ Story Event Guidelines>

[Event Period] May 4th (Friday) ~ May 6th (Sunday) 2012

[Event Information]
It’s an event where BTOB members will personally tell (?) father’s story.

You can leave comments on the bulletin board.
You can write your speech that you want to say to your father or any stories related to your father or happy episodes (with your father) or others.

^ *Basically, this means that, anything that is related to your father, you can just leave your story on the bulletin board*

BTOB will personally (pick and) introduce some of the stories.
(This will be revealed later on)

[Things to take note]

1. You can only submit one story per person. (Those who send in multiple times will not be chosen as winners!!!)
2. We hope that you write accordingly to the bulletin board rules
3. We hope that you post during the application period.
4. You’re not allowed to change your nickname.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Hope that BTOB fans will participate lots in this event.

Thank You

———————————————————————————

[BTOB “Father’s story EVENT” Q&A]

First of all, if you’re reading this post for the first time, you have to refer to guidelines that I *roughly trans at the bottom section of the page. Here are the common frequent questions I get:

Q: Can foreigners participate?
A: I have no idea if they allow foreigners to participate. But since the members are the ones in charge of choosing the stories, I would encourage you to try.

Q: What language should I use?
A: Like I said in previous question, since the members are choosing, (and luckily they’re multilingual) you can leave your message with the language you’re comfortable with.

Q: Where to write the post?
A:
First at BTOB’s cafe MAIN PAGE,
There’s this BAR on the LEFT, right?
Scroll down,
under the header » BTOB Special «
you’ll find » ☞ 아버지 사연 EVENT «
Click it,
and click “글쓰기” on the top left of the page.
That is where you write your post

If you have any other more questions that I didn’t explain, you may ask, I’ll help if I can =D

And lastly, GOOD LUCK BTOBers who will be participating!!

TRANS: @MRSDOOB2UTY
SOURCE: BTOB OFFICIAL FANCAFE